Quick pasta sauce with canned tomatoes