Mexican casserole made with tator tots