Enchilada casserole with black beans