Vegan cashew butter sauce