Tortellini soup with swiss chard