Southwestern quinoa with black beans