Mexican breakfast casserole with eggs