Homemade mexican salsa with beans