Homemade garlic butter croutons