Farro salad with tomatoes and herbs