Easy broccoli casserole with stovetop stuffing