Creamy lemon herb sauce