Buttermilk dill dipping sauce