Zesty garlic pasta sauce