Garlic and herb pasta sauce