Cottage cheese pesto pasta